Co to są związki frazeologiczne? cz.2

Biblizmy

Związki frazeologiczne mające źródło w Biblii i mitologii greckiej Frazeologizmy mające swoje źródło w mitologii (mitologizmy) czy Biblii (biblizmy) są to utrwalone związki wyrazowe, posiadające wartość symboliczną, metaforyczną. Nie wyrażają treści wprost ale poprzez słowa budują obraz, o znaczeniu przenośnym którego źródło możemy odnaleźć w Biblii lub mitologii.

Biblizmy:

• Sodoma i Gomora – siedlisko zła moralnego, rozpusty i wyuzdania, chaos, bałagan

• Manna z nieba – cud; nieoczekiwana pomoc, niezasłużony dar, ratunek w trudnej sytuacji

• Kraina mlekiem i miodem płynąca – kraina bogata, obfitująca, urodzajna

• Judaszowy pocałunek – obłudny znak przyjaźni

• Wdowi grosz – skromna suma ofiarowana z serca przez ubogiego człowieka

• Syn marnotrawny – człowiek, który zbłądził ale opamiętał się i nawrócił

• Alfa i Omega – absolutny autorytet, człowiek wszechwiedzący

• Umywać ręce – usuwać się od czegoś, nie brać odpowiedzialności, uniewinniać się • Wieża Babel – symbol zamieszania wynikający z pychy, zamęt, chaos, bałagan

• Niewierny Tomasz – niedowiarek, człowiek nieufny, sceptycznie nastawiony

•Rzucać perły przed wieprze – podarować coś cennego komuś, kto nie umie tego docenić

•Miłosierny samarytanin – dobry, niosący bezinteresowną pomoc człowiek

•Hiobowa wieść – zła, tragiczna wiadomość Mitologizmy:

•Ikarowy lot – odważne plany, których koniec okazuje się tragiczny • Stajnia Augiasza – bałagan, miejsce bardzo brudne i zaniedbane

•Pięta Achillesa – czyjś najsłabszy punkt

•Puszka Pandory – źródło nieszczęść i problemów

• Syzyfowa praca – bezowocna, bezsensowna praca

• Tytaniczna praca – bardzo ciężka, wyczerpująca praca ponad siły

• Koń trojański – podstęp, niebezpieczny, fałszywy dar przynoszący zgubę

• Drakońskie prawo – prawo surowe, o charakterze zemsty

• Węzeł gordyjski – trudny, skomplikowany problem do rozwiązania